《中国风俗史》法语版权输出签约仪式圆满举行

2026-10-23 01:32:36

原标题：《中国风俗史》法语版权输出签约仪式圆满举行

5月18日下午，由吉林出版集团股份有限公司北京图书出版事业部主办的“深化文明 交流鉴赏 《中国风俗史》版权输出签约仪式”在首届东北图书交易博览会3号馆举行。吉林东北亚出版传媒集团、吉林出版集团股份有限公司相关负责人，法国蓝出版社代表、法国蓝出版社中国区代理人出席了签约仪式。

《中国风俗史》是中国近代第一本以中国风俗为主题的风俗史。作者张亮采（1870-1906)，以“正风俗以正人心，或亦保存国粹者之所许也”为目的，从中国古代黄帝时代的部落联盟轩辕氏时期写起，将社会制度与风俗的关系梳理至明代。该书所列举的中国风俗，紧凑地以各历史分期排列，清晰准确，一目了然；既有各历史时期的共性，又有各历史时期不同风俗的“个性”。虽然依据社会风俗衣食住行，但各有侧重，各期侧重，各代侧重，呈现出该书独具的洞察结论和文化功能、魅力与价值，使历代传承的民俗风情传统更清晰有序。不是罗列民俗，而是剖析和对照具体案例，得出社会发展要领，指出发展与推进观念。所以该书被誉为“中国风俗史”开拓性读本。

在活动现场，吉林出版集团股份有限公司北京图书出版事业部经理兼总编辑韩志国介绍说，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富，中华文明源远流长、博大精深，《中国风俗史》版权输出为深化中法文明互鉴、实现“双向奔赴”提供了一个新的平台。

中国文化遗产保护专家委员会学术委员会委员、著名民俗专家曹保明认为，《中国风俗史》是人类创造力、想象力、精神力、智慧力与劳动所创造的灿烂的文化结晶；在文化贡献上，它带着对中国社会和人类生存历程深刻的总结性，系统的归纳性、科学的记载性、鲜明的表达性，展示出自己独特的地位和价值，志书巨大的功能和无可替代的文化使命，会对今天和未来的生活和文化传统产生一系列创造性启发；并会对科学研究、文化产业等带来精神和文化启迪。《中国风俗史》的再版和对外输出，填补了一项历史文化的空白。

作为一家面向法国本土、深耕汉学领域社科类书籍的专业出版社，法国蓝出版社实力雄厚。法国蓝出版社中国区代理人褚淑芬指出，法国蓝出版社引进《中国风俗史》版权具有重要意义，未来双方将加强交流合作。

双方达成一致意见，未来将持续深化业务合作、加强版权输出，让更多优秀的中华读物走出去。

中国吉林网 吉刻APP

记者 曹淑杰